Colóquio de Tradução
Eventos organizados por Andréa Cesco (PGET-UFSC), Gilles Jean Abes (PGET-UFSC) e Juliana Cristina Faggion Bergmann (PPGE-UFSC).
I Colóquio de Tradução – Tradução Literária: veredas e desafios (2015)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLU_o_aFZK09yEjpyeZcDZFP_WwXWEqYIG
 |
Cesco, Andréa; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion; ABES, Giles Jean (Org.).
Tradução literária: veredas e desafios (Coleção Transtextos). 1ª. ed. São Paulo: Rafael Copetti, 2016. v. 02. 136p. |
II Colóquio de Tradução – Tradução Literária: projetos e práticas do tradutor (2016)
 |
Cesco, Andréa; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion; ABES, Giles Jean (Org.).
Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor (Coleção Transtextos). 1. ed. São Paulo: Rafael Copetti Editor, 2017. v. 1. 170p. Cesco, Andréa; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion; ABES, Giles Jean (Org.). Tradução literária: projetos e práticas do tradutor (e-book – Coleção Transtextos). 1. ed. Florianópolis: Rafael Copetti Editor, 2019. v. 1. 170p. |
III Colóquio de Tradução – tradução audiovisual: dublagem, legendagem, localização e HQ (2017)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLU_o_aFZK09yTwwJ3bDoYn7yOnbZCC4wz
IV Colóquio de Tradução – Os domínios da tradução: da técnica à científica (2018)
 |
Cesco, Andréa; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion; ABES, Giles Jean (Org.).
Teoria e prática da tradução: legendagem, HQ, textos técnicos e científicos. 1. ed. Florianópolis: Rafael Copetti Editora, 2019. v. 1. 150p. |
V Colóquio de Tradução – História da Tradução: potências de um diálogo (2019)
 |
Cesco, Andréa; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion; ABES, Giles Jean (Org.).
História da tradução: potências de um diálogo. 1. ed. Florianópolis: Rafael Copetti Editor, 2021. v. 1. 233p. |
VI Colóquio de Tradução – Tradução Literária: entre poesia e prosa (2022)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLU_o_aFZK09x_VM244q6ncAxylETE8a1J
VII Colóquio de Tradução – Tradução Pedagógica (2023)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLU_o_aFZK09y1o6gZpjn7bjcTmaVJAamG